top of page


Search


2025 CIEP conference: the value of the editorial profession
This year's CIEP conference centred on the value of the editorial profession. Quite honestly, I was feeling a little pessimistic about my...

Abby
Sep 263 min read


Starting out: finding work
So you're all set to launch your freelance business: you've got the qualifications, the skills, the necessary hardware, a good internet...

Abby
Jul 313 min read


Starting out: Finding a specialism
When you're taking your first steps as a freelancer, the lack of a clear direction can feel a bit daunting. But you can look at it...

Abby
Dec 9, 20214 min read


Specialising as a linguist: editing, education and languages
Education is a great specialism for freelance linguists, but it seems to be a relatively little-known path. I've been asked by recent...

Abby
Mar 31, 20213 min read


2020 in review: making the most of a challenging year
The events of 2020 certainly make for an unusual 'year in review' blog post. If this post somehow made its way through the time continuum...

Abby
Dec 20, 20203 min read


Work in Publishing week
To mark the Publishing Association's Work in Publishing week, I've put together a list of five reasons I enjoy working in the publishing...

Abby
Nov 19, 20203 min read


The Climate Assembly report: key findings for the energy sector
The UK Climate Assembly, a group of 108 people chosen to be representative of the UK population, was set up to answer the question: "How...

Abby
Sep 18, 20202 min read


Panel discussion: freelancers and in-house editors
On 23 April 2019, the Oxford Publishing Society held an online panel discussion entitled Freelancers and In-House Editors: Making it...

Abby
May 4, 20202 min read


Italian trade fair
Currently exploring the BellaVita exhibition in London, meeting lots of Italian food producers!

Abby
Jul 20, 20151 min read


The 2010 election in an alternative universe – UKIMUN Bristol
This weekend in Bristol, a few rooms tucked away in the corner of the University were transformed into the battle buses of the three main...

Abby
Jun 25, 20152 min read


Superlatives
We are strangely lacking in middling terms – words to describe with some precision the middle ground between hard and soft, near and far,...

Abby
Jun 25, 20151 min read


Bolzano
With no flights booked for the immediate future and my work diary filling up, it looks like this blog will be lacking in travel updates...

Abby
Jun 14, 20152 min read


Life as a trainee at the European Parliament
With little more than a month left in Luxembourg (it’s going so fast!), I realised that I haven’t written much about what this...

Abby
Apr 30, 20152 min read


Dabbling in Model UN – UKIMUN US election simulation
A couple of weekends ago, I left Luxembourg and EU politics behind to take part in a Model United Nations (MUN) event at the University...

Abby
Mar 19, 20153 min read


Linguistic quirks
It’s a strange world of language in which skating on thin ice can get you into hot water. Franklin P. Jones (via speculativegrammarian)...

Abby
Jan 13, 20151 min read
Starting 2015 as I mean to go on: cake, coffee and creativity
There is nowhere I would rather be spending the Rutsch from 2014 to 2015 than the beautiful city of Bath; a city which stole my heart...

Abby
Jan 1, 20152 min read


New year wishes
I wasn’t going to write a new one this year. But… Be kind to yourself in the year ahead. Remember to forgive yourself, and to forgive...

Abby
Jan 1, 20151 min read


Happy new year!
thelandofmaps: How to wish someone a happy new year in German

Abby
Jan 1, 20151 min read


Christmas Countdown – Number 1!
The Christmas presents have been unwrapped, the chocolate is already disappearing and the house is silent as everyone reads / assembles /...

Abby
Dec 25, 20141 min read


Christmas Countdown – Number 2
Number 2 on my Luxembourg Christmas countdown is, to my mind, the most beautiful part of the city; a picturesque quarter that gives...

Abby
Dec 22, 20141 min read
bottom of page